温馨提示:凭借学生证即可购买60元学生票。

背景

      朱䴉是亚洲频临絶种的珍贵鸟类。2010年上海世博会上，日本政府委约荣念曾创作昆剧能剧互动演出，就是以朱䴉及环保为主题。其后，荣氏将朱䴉比喻作传统表演艺术家，探讨社会培育艺术家跟培育朱䴉的比对和关系。
      《朱䴉计划》由进念‧二十面体主催策划。曾参与共同发展的跨领域艺术工作者来自东京、北京、南京、曼谷、新加坡、登巴萨等地。当中包括能剧、昆剧、泰国古 典舞蹈、巴里古典舞蹈、当代剧场及当代舞蹈等不同领域的艺术家。意图通过跨越、沟通、合作，拓展亚洲地区文化辩证的发展。

进念·二十面体

      1982年成立，为非牟利慈善文化团体，以香港为基，面向世界的实验艺团。专注于多元戏剧艺术创作，原创剧场作品超过二百出，曾获邀前往演出及交流的城市 遍及欧、亚、美等地六十多个城市。多年来一直致力拓展香港文化艺术新领域，积极推动国际文化交流，主催艺术评论及文化政策研究等工作，并活跃于艺术教育和 发展电子媒体及跨媒体等新类型的艺术模式，近年亦致力促进非物质文化遗产（表演艺术）的传承和发展。现为香港九个主要专业表演艺术团体之一，也是香港最具 代表性的国际实验剧团。2009年始，成为香港文化中心的场地伙伴，开展系列创作及外展教育计划。

江苏省演艺集团昆剧院

      从事昆剧艺术研究、创作、表演的专业剧院, 座落于江苏省南京市朝天宫的江宁府学旧址内，直属于江苏省演艺集团。剧院艺术人员由50年代从艺的“继”字辈演员和江苏省戏剧学校67届、85届、 2004届昆剧毕业生组成。他们行当齐全、功底扎实，艺术素质较高，具有鲜明的南昆艺术风格。八位演员获得中国戏曲梅花奖。演员艺术功底扎实、行当齐全， 具有鲜明的南昆风格和吴文化底蕴。剧院拥有一大批保留的精品剧码和几百折经典折子戏，坚持对昆曲传统的挖掘、保护和传承，致力于古典名著的整理改编系列工 程，将继承传统、保护国粹作为剧院的首要任务。剧院曾先后多次赴意大利、英国、法国、美国、日本、西班牙、韩国、印度、芬兰、瑞典、德国、瑞士等国及港、 澳、台地区演出、讲学，受到国际文化界和海内外人士的普遍赞誉。

节目单：

1、一桌二椅（11月9日 14:30/19:15）

• 佐藤信(当代剧场/东京)、清水宽二(能剧/东京)、徐思佳（昆剧/南京）
• 佐藤信(当代剧场/东京)、程文明(当代剧场/北京)、朱虹（昆剧/南京）
• 佐藤信(当代剧场/东京)、结城座 (木偶/东京)、钱伟（昆剧/南京）
• 松岛诚(当代剧场/东京)、孙晶（昆剧/南京）
• 荣念曾(当代剧场/香港)、杨阳(昆剧/南京)、刘啸赟(昆剧/南京) 、曹志威(昆剧/南京)
• 荣念曾(当代剧场/香港)、杨阳（昆剧/南京）、朱虹（昆剧/南京）
• 刘晓义(当代剧场/新加坡)、赵于涛（昆剧/南京）、孙伊君（昆剧/南京）

2、《319‧回首紫禁城》（11月7日 19:15）

  主创: 袁伟/杨阳   编剧: 袁伟
  演出: 杨阳、赵于涛、钱伟、孙晶、徐思佳、刘啸赟
  音乐总监: 许敖山(香港)

参演艺术家简介：

艺术总监与总策划:荣念曾(当代剧场/香港)

      华人实验艺术先驱。进念‧二十面体创办人之一及联合艺术总监。投入剧场、漫画、录像及电影、视觉艺术及装置艺术等创作超过四十年。荣念曾一向强调辩证思 维，并以舞台为交流平台，广邀不同地区和文化传统的知名艺术家以及年轻剧场工作者，共同探索戏剧，策划、制作及导演的作品超过百部，分别在欧美亚的城市作 演出。荣念曾于2008年凭《荒山泪》于国际剧协主办Music Theatre NOW比赛中夺得殊荣。

联合策划: 柯军

      江苏省演艺集团副总经理，国家一级演员。工武生、兼文武老生。师从郑传鉴、张金龙、周传瑛、包传铎，擅演《夜奔》、《别母乱箭》、《沉江》、《云阳法场》、《九莲灯》、《看钱奴》、《武松》等传统剧目。近年来潜心探索实验昆剧，创作《余韵》、《浮士德》、《藏》等，在国内外剧坛引起反响。曾荣获中国戏剧「梅花奖」榜首，文化部「文华奖」等荣誉称号。曾获邀出访世界各地区包括台湾、韩国、日本、印度、芬兰、瑞典、挪威、英国及比利时等地作艺术交流。

联合策划: 李鸿良

      著名昆剧丑角演员，现为江苏省演艺集团昆剧院院长，国家一级演员。工丑、付。师从周传沧、范继信、姚继荪、刘异龙、王世瑶、张寄蝶先生。擅演《小孙屠》、《十五贯》、《孽海记．下山》、《红梨记．醉皂》等。曾获第二十五届中国戏剧梅花奖；联合国教科文组织和国家文化部颁发的「促进昆曲艺术奖」、江苏省第五届戏剧节「优秀表演奖」等。

佐藤信(当代剧场/东京)

      座•高圆寺艺术总监。日本现代舞台艺术最具代表性的人物，是日本演艺界的先驱。1966年创立地下自由剧场。1971年设立戏剧中心68/71（现更名为 黑帐篷剧团），成为骨干导演及剧作家，自此一直在日本现代戏剧界处于领导位置。佐藤以独特且富有幻想色彩的文风，创作出无数析剖社会及历史的戏剧作品，并 导演多部现代戏剧，同时活跃于歌剧、现代舞蹈、人偶剧、能剧等各类艺术舞台。舞台以外，佐藤亦积极投身于海外交流活动和国内民间、公共剧场的建设计画。 1998至 2009年执教于日本国立东京学艺大学，致力于培养戏剧与教育方面的人力。

清水宽二(能剧/东京)

      1953年出生于奈良县。毕业于早稻田大学教育系。属于「铁仙会」的能剧演员。师从已故之观世寿夫、八世观世铁之丞。主办「能剧照亮土地」思想的能剧工作 房「地照会」。同时与西村高夫一起主办「响之会」。主演过多田富雄著作的新编能乐「一石仙人」、「长崎的圣母」、「冲绳残月记」等。2004年 获选 “重要无形文化财総合指定”。

结城孙三郎(木偶剧/东京)

      江户线悬木偶戏剧院结城座的十代继承人结城孙三郎, 故结城雪斋的第二子。4岁开始登台。11岁参加武智铁二主办的武智歌舞伎剧团。学习歌舞伎的同时师事观世荣夫能乐，师事茂山千之丞狂言，在本结城座修炼木 偶戏。在72年，继承剪影戏第三代掌门人两川船游的名。演木偶戏的同时演剪影戏。在93年继承第十二代结城孙三郎。演古典木偶戏的同时，和现代作家和导演 合作创造作品，还和海外艺术家合作。在2004年开始办培训班，继承传统艺术和培养年轻的传统艺术家。

松岛诚(当代剧场/东京)

      毕业于日本大学艺术部美术学科，自大学时代已加入「Pappa TARAHUMARA」剧团，并参与该团所有演出及舞台设计。松岛诚醉心表演艺术， 曾多次到欧洲、台湾及香港等地表演。于1996年起松岛诚与进念‧二十面体合作，包括与音乐创作人潘德恕合作的《极乐世界》，并担任过进念的驻团艺术家。 此外，松岛诚亦多次与香港艺术家一起创作。2005-2008年间任杉野服饰大学表现科讲师，及2008、2010年为韩国国立艺术大学客席教授。

结城数马(木偶/东京)

      5岁开始登台。2005年，参加「梦中的浮桥 与木偶的源始物语」（编导:佐藤信）。主要参加作品包括：「伽罗先代萩」的千松、「文七元结」的藤助、「破伞长庵」（编导 山元清多）的藤挂道之助、「乱步－白日梦」「屋顶的散步者」的乡田 等。

刘晓义(当代剧场/新加坡)

      生于中国，活跃于新加坡剧场十余年，现任实践剧场属下支部“实验室”的总监，致力于开拓实验性剧场的创作、训练和探索。从2002年开始，他首先是作为一 名出色的演员为观众所熟知。后来他开始编剧和导演工作。编剧作品包括《猫人》、《舞国女皇》、《父父子子》、《莎莎》、音乐剧《老九》（2012）和《她 门》等等。导演作品则包括《父父子子》、《棺材太大洞太小》、《我城》、《11• 即兴郭宝昆》与《11• 再即兴郭宝昆》等等。

许敖山(当代剧场/香港)

      香港演艺学院音樂学士（作曲及电子音樂）。实验电子音樂组合VSOP 成员，又以Nerve这个名字发表音樂，自1999 年起參与多个进念‧二十面体创作。其作品曾于多个本港及海外的艺术节演出，包括「深圳香港城市建筑双城双年展」、「艺穗双周」、「微波国际媒体艺术节」、 「香港电子音樂节」及「创意都市 - 倫敦」。2004 年第一首管弦樂作品《四季 Re-Autumn》为香港小交响樂团委约创作及演出。2006 年获邀到芬蘭參加由Asia-Europe Foundation 举辨的「Hearing Helsinki」作实地声响考察研究

程文明(当代剧场/北京)

      当代剧场演员。现为中影集团表演培训班助教，曾为新青年剧团演员。
主要参演作品包括《狂人日记》《影喻》《美好的一天》、佐藤信作品《中国的一天》。

曹志威 (昆剧/南京)

      2003年毕业于湖南省职业艺术学院，工花脸，红生，师承戏曲表演艺术家沈诚、罗文通、雷子文、侯少奎等。曾获全国戏曲小梅花大奖赛「金奖」、全国昆曲优秀青年演员展演获「十佳新秀称号」。

刘啸赟 (昆剧/南京)

      2004年毕业于江苏省戏剧学校，专攻丑。师从林继凡、李鸿良、计韶清。曾获江苏省第四届戏剧红梅奖“表演奖”。

钱伟 (昆剧/南京)

      2004年毕业于江苏省戏剧学校，专攻丑。师从李鸿良、计韶清、林继凡。曾获全国昆曲优秀青年演员展演“表演奖”、江苏省第三届戏曲红梅奖「铜奖」

孙晶 (昆剧/南京)

      2005年毕业于江苏省戏剧学校，专攻花脸。师从赵坚、周志毅、杨才、黄小午等老师。曾获全国昆曲优秀青年演员展演「十佳新秀」、第六届江苏戏剧红梅奖「金奖」。

孙伊君 (昆剧/南京)

      2005年毕业于江苏省戏曲学校，师从石小梅、岳美缇、胡锦芳、钱振荣。先学小生，后工花旦。曾获第二届「红梅杯戏剧大赛」银奖及「全国昆曲优秀青年演员展演表演奖」。

徐思佳 (昆剧/南京)

      2004年毕业于江苏省戏剧学校，主攻正旦、兼学五旦。师承龚隐雷、胡锦芳、梁谷音等老师。曾获全国戏曲「红梅」杯江苏赛区成年组金奖、第三、四届江苏戏剧红梅奖“银奖”。

杨阳 (昆剧/南京)

      2004年毕业于江苏省戏剧学校，先学小生，后专攻武生。师从石小梅、白冬民、陈少楼、单晓明。曾获第六届江苏戏剧红梅奖「金奖」。

赵于涛 (昆剧/南京)

      2005年毕业于江苏省戏剧学校昆剧科，专攻花脸。师从赵坚、周志毅、杨才等老师。曾获江苏省第二、三届「红梅杯」戏曲大赛银奖、第六届江苏戏剧红梅奖「金奖」。

各位观众：
为了满足您的购票需要请您关注以下事项：
购票地点：南京市长江路101号南京文化艺术中心511室
网站网址：http://jswenhui.com/
货到付款：现金支付，我们将安排专人为您送票上门，请您提前准备好零钱，谢谢！
送货上门：南京同城及江浙沪运费12元
             满300元免运费（演出开始前5天）
             满400元免运费（演出开始前3-5天）
注：货到付款使用顺丰快递，不参与包邮活动

注：1.2米以下儿童谢绝入场（儿童项目除外），1.2米以上儿童需持票入场。